Letter·34 CDF art. 175·30 November 1973

Letter from Schaeffer to Nicolaou on the Salamis head and the Ingot God entrusted to Professor Hundt for restorationClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of letter 34 CDF art. 175 (Letter from Schaeffer to Nicolaou on the Salamis head and the Ingot God entrusted to Professor Hundt for restoration), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 5 of 6

P.S.

Dear Curator,

Since the my left of Nov. 30th. was prepared I got a litt for M. Bardji'Oglann who has recently seen M.K. He says that "M.K. has no objection to pass to the Government of Cyprus a new application of Pelon with his favourable comments for a renewal of permission in case Pelon should apply before the expiration of his last permission. This procedure is according to the regulations "

That all what I wanted and wished, so I asked Pelon to apply immediately immediately for another permit to be able to dig in 1974. But is good that and got. Tout et bien qui finit bien. Bien à vous [handwritten: signature] if I don't wish again. A HAPPY XMAS IN YOUR POSSIBLE RIZOCARPASSO HOME.

Note: the handwritten letter contains some hard-to-read words; the transcription above is a best-effort reading.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com