Letter·34 CDF art. 175·1972

Correspondence between Schaeffer, Pelon and Nicolaou on objects lent to and returned late to the Cyprus MuseumClaude Frédéric-Armand Schaeffer and Kyriakos Nicolaou

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of letter 34 CDF art. 175 (Correspondence between Schaeffer, Pelon and Nicolaou on objects lent to and returned late to the Cyprus Museum), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 5 of 8

-2-

2142 Fragment of iron blade 21.43 Iron knife 21.44 Iron rod 21.45 Fragment of iron blade 21.48 Large bronze needle or awl 21.72 Bronze fibula bow 21.111 Steatite seal.

Figure: handwritten note in an outlined shape with numbers; labels: no. d'inventaire des bronzes par photographie; 1705, 06, 16, 17, 18, 19, 20 (avec indicat de poids en gr.), 23, 26, 27, 28, 36, 37; 1739 (avec indicat de poids en gr.); 1749; 1761

Then I would meet you in your information on the cutting of the 1965 (XVIIe) and (bronze whose numbers of inventory have been carried written on the remains in the laboratory of your takings. When the photographs on the photographs for the drawings on the gelatin papers large format (13x18cm) on glossy paper, check for publication plate II, I will now receive them from you.

Jeans-Alb are at the Coll. de France.

At Mr Nicolaou and Mrs, I after can voyage voyage felt in France and in Jambi (your trip to France and in England and that you take with scheme scheme en en as you recall de avec le I have a dessin "quelques" et for study à de Enclosed I have sent you the laboratoire of the architect and de of the for la the part la I want to you la in Cyprus I hope, in other and Edwin, this year cooperation of one of my colleagues

Jeans

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com