Ancient CyprusAncient Cyprus

Letter·34 CDF art. 175·1972

Correspondence between Schaeffer, Pelon and Nicolaou on objects lent to and returned late to the Cyprus MuseumClaude Frédéric-Armand Schaeffer and Kyriakos Nicolaou

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 4 of letter 34 CDF art. 175 (Correspondence between Schaeffer, Pelon and Nicolaou on objects lent to and returned late to the Cyprus Museum), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 2Scan 4 of 8

1957: Stone poïd - Sherds.

1958: Sherds

1963: Earth from the burial of newborn infants (Inv No 1934)

1965: 12 boxes of sherds

1967:

Inv. 19.23 19.24 19.25 19.26 19.64 19.65

Bands No.11

Spetale 1510

Ingot fragments

Sheet fragments

Spiral ring No.8

Fragments of rods and sheets No.27

Hook No.25

10 pieces of wood.

1969: (File 36/36/7 bl.65)

20.292 Terracotta ball.

1970 (File 36/36/7 bis.65-66)

Inv.

21.29 Bronze weight

21.31 Bronze knives with ivory handle + two sherds.

21.32 Potgard in bronze.

21.41 Bronze weight in the form of a mouse.

Handwritten: illegible handwritten annotations, several lines in pencil, upside down, at left and top

Handwritten: Enkomi (?), in pencil, upside down, at top right

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com