Letter·34 CDF art. 169·1 September 1954

Correspondence between Schaeffer and Megaw on the Cypriots' requests after the last season at Enkomi and problems relating to the trenchesClaude Frédéric-Armand Schaeffer and Arthur Hubert Stanley Megaw

·

Typed in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 2 of letter 34 CDF art. 169 (Correspondence between Schaeffer and Megaw on the Cypriots' requests after the last season at Enkomi and problems relating to the trenches), typed in English. The transcription follows.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 169, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 2 of 10

Printed: GOVERNMENT OF CYPRUS

Figure: Government of Cyprus coat of arms

Printed: DEPARTMENT OF ANTIQUITIES NICOSIA

Tel. No.: 4009/2191 Our Ref.: 36/36/4. Your Ref.:

17th September, 1954

Handwritten: Dear Schaeffer,

You will remember that at the conclusion of your last campaign we settled on your behalf some minor claims for compensation. I think only two claims are outstanding:

(1) that of a certain GEORGAS from Ramagusta into whose field the clearance of the south-west sector of the town wall caused an encroachment. At this point we are proposing to divert the track to run outside the line of the wall and to acquire that part of his property which is affected. The matter is in the hands of the Lands and Survey Department and I therefore suggest that, if he approaches you, you refer him to me.

(2) That of THOKIDIDES P. MICHAILIDES of Lymnia who is, or was, the proprietor of the low-lying field to the north of the site where the new road has now been made, and where in one of your early campaigns earth was dumped with his consent. During your last campaign he came to complain to you that the dumped earth had not been levelled and contained stones which has prevented him cultivating the field. You referred him to us. We tried to come to an agreement with him on the basis that he would be compensated with a small sum of £2-£3 based on the cost of levelling and removing stones. But he did not accept and asked £40 based on the profits he would have made from the crops he alleges he was unable to sow. We explained that we only had your authority to settle small claims for compensation and that the matter would have to await your return. I suggest that if he approaches you should try to settle for £4 or £5 maximum. Failing that the matter will have to be referred to the Commissioner of Famagusta for decision.

Handwritten: signature

Handwritten: signature

Dr. C.F.A. Schaeffer, I.A.S., D. Lítt.

Handwritten: Sent to the Assignment that the Fenner paper of his yet at the Imaginal Foundation in...

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com