Manuscript·34 CDF art. 146-3·1960

Enkomi inventory 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 82 of manuscript 34 CDF art. 146-3 (Enkomi inventory 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 82 of 204

Drawing: six small pencil drawings in a vertical column (1. dome-shaped weight; 2. hemispherical bowl with wishbone handle; 3. toggle pin with rolled head; 4. oval spindle-shaped weight; 5. stemmed cup in half-section; 6. curved tube with loop and two small cross-sections); labels: none (text on the page is bleed-through in reverse from the recto)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com