Manuscript·34 CDF art. 146-3·1960

Enkomi inventory 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 81 of manuscript 34 CDF art. 146-3 (Enkomi inventory 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 39Scan 81 of 204

215Weight in marble(drawing)Pt 441
h.: 1 cm 5, diam.: 2 cm, weight:depth: 1 m 30
216Bowl intact in pottery(drawing)Pt 443
brown slip, thick rim,depth: 1 m 90
concave base; h.: 3 cm 5, diam. of rim: 7 cm 5
217Pin in bronze(drawing)Pt 446
l.: 7 cm;depth: 1 m 45
rolled head.
218Weight in haematite, of the type(drawing)Pt 461
olive-shaped; l.: 2 cm 2, h.:depth: 0,55
0 cm 8; weight:
219Small cup in fine pottery(drawing)Pt 469
decoration of concentric lines, reddepth 1 m 00
on the interior, Mycenaean style
220Rod of bronze, coiled(drawing)Pt 476
l. in its present statedepth: 0 m 60
state: 6 cm
width of the rod: 0 cm 3 to 0 cm 4

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com