Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 218 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 19Scan 218 of 232

Table continued from p. 19

Old excavationWeight of blackish sandstone or granite, speckled with103
other minerals,
flattened on one (drawing)
face.
L.: 12 cm 5; weight: 3 lb 7 1/2 oz
Old excavationPebble of blackish sandstone, ovoid without traces104
of use, which may have been used as weight.
L.: 12 cm; weight: 2 lb 6 oz
Tr. North 9Weight of coarse limestone with one flattened face105
pt 51H.: 6 cm; weight: 13 oz
depth: 1m.60(Found grouped with the 4 following)
cf. no. 105Weight of coarse limestone, one flat face106
H.: 7 cm 5; weight: 9 oz (drawing)
cf. no. 105Weight of limestone, shaped into a form107
vaguely cubic (drawing) H.: 4 cm 5
weight: 7 oz
cf. no. 105Weight of limestone, one face flattened and worn108
H.: 4 cm 5; weight: 6 oz 1/2

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com