Manuscript·34 CDF art. 143·1947

Enkomi inventory 1947Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 4 of manuscript 34 CDF art. 143 (Enkomi inventory 1947), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 4 of 230

Table continued from scan 3

KLOS
bird, 7
P
bead, 4, 25, 27, 50, 51, 65,
69, 71
weight, 5, 6, 7 27, 52, 57,
60, 65, 67, 91, 95, 98
pestle, 92
T
head (terracotta), 2, 10,
52, 55
bull, 55, 60
MQ R
mortar, 14wheel, 6
mirror, 58
coin, 61
U V W
S
Nscarab, 53
statuette, 68
X Y Z

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com