Translation·
Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.
Unnumbered pageScan 6 of 229
| [printed: KL] | [printed: O] | [printed: S] |
| spearhead, 41, 48, 15 (annexe) | gold, 22, 30, 50, 52, 54 | statuette, 60, 65, 74 |
| 60, 65, 74 / 22, 38 | 7 (annexe), 8 |
| [printed: P] | |
| glass paste, 35, 52 | |
| | |
| bead, 24, 34, 48, 60, 70, 72, 74 | |
| 78, 82, 83, 3 (annexe) | |
| weight, 51, 53, 70, 74, 81, 82 | |
| 4 (annexe) | [printed: T] |
| | stool, 62, 65, 22 (annexe) |
| [printed: M] | | human head (t. c.) 70, |
| bit, 12, 78, 10 (annexe) | | 16 (annexe) |
| mortar, 75, 77 | | |
| [printed: R] | |
| wheel (of chariot), 65, 21 (annexe) | |
| [printed: N] | | |
| | [printed: UV] |
| [printed: S] | |
| scarab, 18, 53, 73, 76 | |
| seal, 61, 64, 68, 14 (annexe) | |
| flint, 80, 36 (annexe) | |
| | [printed: XYZ] |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
