Notebook·34 CDF art. 136-3·1963

Enkomi 1963 excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 43 of notebook 34 CDF art. 136-3 (Enkomi 1963 excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 43 of 87

If you consider that my presence at N. for l'abtl of this ces dem. would be indispensable, please by telegr. or teleph. through the inter. of the bur. of Serv. of Ant. at Fam. (or Salamis!) in case you consider that my pres. at Nic. for to have me summoned Monday at at Nicosia at the beginning of the week [illegible] following. I would be grateful if you would keep me informed, and and I apologize for disturbing you again. it is due to prog. with si little temps in such short deadlines, the delay in the delivery of the car. complicated everything, evidently. everything. Please accept, dear M.L. the expression of my sent. b devq

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com