Notebook·34 CDF art. 136-3·1963

Enkomi 1963 excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 42 of notebook 34 CDF art. 136-3 (Enkomi 1963 excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 42 of 87

Stamp: 11

Dear Mr Le your inexhaustible kindness encourages me to you call on again your assistance, while apologising If I had I have well understood yesterday evening before dinner, the Landrover is on the point of being deliverable. To run it in We shall begin its the running-in here during the work and they will finish during the work of the Mission of R. S. in Syria. Afterwards the car must will return to Cyprus to be put up on blocks in a garage that I am in the process of fitting out at the back of the present house of our camp present. =

To be able to ship the car on the S/S Media which will leave Limassol, on Saturday 19 cr. for destination Beirut, it would be necessary that we have a triptyque issued by the Automobile Club of Cyprus. And To obtain it at the beginning of next week, I think that I will have to apply for membership (or preferably the French Archaeological Expedition of Enk.) should become a member of the Club and make an application for issue of a customs passage book.

May I ask you to make on my behalf the necessary steps with the Club? and undertake

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com