Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:4a·1927–1931

Survey figures

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 119 of field diary DII:4a (Survey figures), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:4a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 119 of 144

From the corner, the level is read

Skolmask200
To Huset303,30,0391,2
Aj Teodoros206,2
lower mask238,2
Pr Dromos206
The hotel331
The house by the road237,6

From photo of the house station point

toward Sarga-
station point200
Aj Teodoros241
lower mask357
station point at
Prodromos37
Hörnan52,5
H pt39,010,03,316-4

From H L by the sea, read from station point 300 east, large H L

toward H. L300
to H. P10020,0017037,9

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain