Field diary·DII:3c·1928–1930

Petra tou Limniti and VouniAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 98 of field diary DII:3c (Petra tou Limniti and Vouni), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3c, Public domain (CC0).

Page 71Scan 98 of 164

Continued from scan 97

… ø north and west (squares A1 and C1) In C1 was found (see the plan)

Arm of a terracotta statuettel 4,9 cmdj 0,32396
Fragment of the same statuettel 6,7” dj 0,30397
” Fragment of a female t.c statuettel 6,5” dj 0,32398

These finds all lay in the upper dark layer but on the boundary with the lower brown (see section).

Square B1 is without finds. In Square A1 was found

Fragment of a terra-cotta statuettel 7,7 cmdj 0,22399
— ” — ” - Fragment of donkeyl c. 6,0 cm” dj 0,35400
Spindle-whorl of a soft stone—” dj 0,38401
Bronze-fragmentl 7,5 cm” dj 0,40402
Bronze-naill 4,7 cm” dj 0,40403
Iron-hookl 4,7 cm” dj 0,40404
Iron naill 6,7 cm” dj 0,27405
Fragment of a curious statuette
of limestone }l c 6 cm〃 0,55406
Bronze-fragmentl 6 cm” 〃 0,55407

Of these finds 399 and 405 lie clearly in the dark upper fill. On … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain