Field diary·DII:3c·1928–1930

Petra tou Limniti and VouniAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 96 of field diary DII:3c (Petra tou Limniti and Vouni), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3c, Public domain (CC0).

Page 69Scan 96 of 164

List continued from scan 95

Base-part of a terracotta statuettel 3,5 cmsieved386
Faience beaddiam 0,7 cmdj 0,67387
Bronze plaquel c 6 cmdj 0,72389
Female terra-cotta headh 6,6 cmdj 0,95390

Of these finds none could with certainty be established as lying in the dark charcoal layers though usually near them. In the light brown earth, however, most were clearly situated .

Room 58.Since the deeper fill layers of the koftousa, undisturbed extend under walls 53-58, it is of the greatest interest to see their further appearance beneath the floor of room 58. A breakthrough of this is therefore well motivated. The division into squares takes place with c 1 m squares in the room's northwestern parts, which correspond to the squares in Room 53. The squares are named A1 B1 C1, A2 B2 C2 etc. (see the plan). It is immediately clear that a part of the koftousa's fill layers in room 58 has been cut away to a deeper level than in room 53, and the floor in 58 has been laid on c 0,30 m lower than that in 53.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain