Field diary·DII:3c·1928–1930

Petra tou Limniti and VouniAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 115 of field diary DII:3c (Petra tou Limniti and Vouni), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 115 of 164

Continued from p. 87

473… lay in the gutter. This was certainly the case with find 473 Roughly cut stone lamp l. - , which was found just outside the mouth of the same gutter and at the level of this one.

Room 100.474.The room that was previously called "the Entrance" is henceforth called room 100. This room is now being excavated completely. The earlier so-called fine layer, i.e. a reddish layer nearest the floor, extends over the whole floor all the way to wall 100-(93-92). Above this lies a collapse of decayed mud brick from a grey unfired-brick wall which very clearly collapsed from above, from the terraces toward the palace. This is of course the continuation of the Liul wall toward the southeast. In the grey unfired-brick fill in the eastern parts of the room, c 0,50 m above the floor, Hand holding an aple (limestone) l. - Otherwise no finds were made.

Room 97the old trial trench 2 extends through room 100 in the north-western parts and then continues down into a room … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain