Field diary·DII:3c·1928–1930

Petra tou Limniti and VouniAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 114 of field diary DII:3c (Petra tou Limniti and Vouni), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3c, Public domain (CC0).

Page 87Scan 114 of 164

In room 68 it is found standing in situ in the southern corner

on the floor: Plain jug h --- (466), further a466
torpedo pithos lying on the floor (broken) 467467

together with sherds of also other larger vessels. At the clearing of the water channel outside

the basin room 25 was found female a terracotta -Room 25
head 13,3 (470)470
Room 88
Terracotta headl 3,6 cm• 468468
Flat bowldiam 8,00 cm469469

were found in room 88 near the northern outer corner by wall 87-88. They lay only slightly above the floor level that is discernible there.

Through room 91 runs in the unevenRoom 91

rock a water channel, which has the purpose of leading away the water from the house room 92 below. The earth is in this "room" very insignificant. In connection with the water channel are made

two finds one Female terracotta head 13,5 (471)471

beside the edge of the watercourse on the rock (according to information) It is however possible that the head really … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain