Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:3c·1928–1930

Petra tou Limniti and VouniAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 111 of field diary DII:3c (Petra tou Limniti and Vouni), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 111 of 164

List continued from p. 83

Plain bowldiam 11,8 cm433
— ” — Plain bowl” diam 12,8 cm434
Fragment of a jug with round baseh 13 cm435
Plain bowldiam 6 cm436
Plate” diam 18,8 cm437
Lamp? with horizontal handledamaged438
Plain jug” damaged439
Plain bowldiam 10,8 cm440
Golden band with palmettesl 5,5 cm441
Platediam 18,8442
Lamp with horizontal handlel. 15,8 cm443
Terra cotta - statuettedamaged444
Lamp with pinched riml 12 cm445.
Bronze - naill 9 cm446

The objects are taken out. In their immediate vicinity no further ones are found probably, however, further in the same earth layer. When the investigation is completed the rail is drawn forward over the area.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain