Field diary·DII:3c·1928–1930

Petra tou Limniti and VouniAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 110 of field diary DII:3c (Petra tou Limniti and Vouni), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3c, Public domain (CC0).

Page 83Scan 110 of 164

Östra DepånIn the earth-cutting for the laying of a rail east of the palace, c 5 m straight above square J. In trial trench 4 a concentration of pottery was found, which required a more careful excavation. In the inner angle of a wall corner of simple cobbles a quantity of mainly broken vessels was taken up. All the objects lay just above a dark burnt layer, which in turn rested directly on the completely raw, unworked rock. The earth in which the finds were made can best be characterised as το καζό χώμα. The earth increases rapidly in depth towards the west. A square trench of c. 3 m side is excavated. The finds, whose mutual position is shown by the detailed plan, are the following:

Box of terracottah. 13 cm sq 16,5 × 22,5 cm423
Plain bowldiam430
- ” - ” - Plain bowl” diam431
- ” - ” - Plain bowl” diam432

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain