Field diary·DII:3b·1928–1929

Vouni, Korakas and the palaceAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 90 of field diary DII:3b (Vouni, Korakas and the palace), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 90 of 165

Continued from scan 89

… led most directly by a land surveyor and two men from Amyanthos. Before evening both wagons are placed each on its own track. Cutting of loose earth from palace rooms 1 and 2 is begun.

6/9The earth-cutting from the previous day is continued. The large field map of the Vouni plateau is completed by the Amyanthos surveyor.

7/8-8/8 Earth-cutting for and in order to lay the rails and drag them forward. Transport of building materials.

9/8Sunday. Stillness at Vouni.

Room 410/8At rail 2 the excavation work first gets under way. North of the northern long wall in room 2 a room is excavated which is named no. 4. The room has earlier been cut through by trial trench 3. Situatitionen appears from the sketch on the following page. Room 4 has a rectangular form with two wall projections protruding towards the south, of which the one (the north-western) may have formed the base for a stair leading upwards outwards. Some fully certain proof of this

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain