Field diary·DII:3b·1928–1929

Vouni, Korakas and the palaceAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 66 of field diary DII:3b (Vouni, Korakas and the palace), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 66 of 165

Continued from scan 65

9 5.8… stones which were found in the stomion can hardly be called a real packing (see the longitudinal section). Of this it also appears that the tomb after the doorway packing was placed had been opened. Nearest the door there is namely a sloping earth-level reaching all the way down to the stomion floor marking the break-in trench. The stones from the door are removed Immediately inside these are found in the higher layers a ominiature jug height 5,5 (9) At a cross-section wall c. 1 m inside the door which on account of this vessel's high position is left standing, a stratification in the earth layers is discerned. The boundary between the two layers lies c. 0,75 m below the levelling 0 point. The upper layer is therefore excavated first in squares starting at the left inside the door,

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain