Field diary·DII:3b·1928–1929

Vouni, Korakas and the palaceAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 59 of field diary DII:3b (Vouni, Korakas and the palace), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 59 of 165

Continued from scan 58

… sig a low stone bench along the gable-wall and a short stretch ut- along the long sides (see the plan). About the niche in the back gable wall, it has already been discussed. Near the inner right corner of the long side there is a hole in the wall leading into tomb 9. The hole has been made from tomb 9, where the plundering evidently took place first. Regarding the mutual relationship between the two tombs, see the description of tomb 9.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain