Field diary·DII:3b·1928–1929

Vouni, Korakas and the palaceAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 43 of field diary DII:3b (Vouni, Korakas and the palace), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 43 of 165

No. 12 lies here partly nested in no. 11. All of these lie on the floor or are separated from it only by a considerably thin rock-gravel layer. In the vicinity of one another lie three bowls

Plain bowldiam 1313
” ” Plain bowl” diam frk14
” ” Plain bowl” ” diam frk15

To this whole large group of vessels there also belong two further vessels

Plain jugheight 17 cm16
Plain bowldiam 11 "17.

The vessels 3–17 give the impression that they were deposited together. They form a closed group. No skeletal remains were observed in their vicinity. Somewhat obliquely inside the gateway another group of objects was found. C 4 cm above the floor lies a small

terracotta statuette height 10 cm (18) whose18

head is inserted into a conical hood of terracotta which ends upward … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain