Field diary·DII:3b·1928–1929

Vouni, Korakas and the palaceAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 42 of field diary DII:3b (Vouni, Korakas and the palace), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 42 of 165

Continued from scan 41

… the wall, on the floor, a row of larger vessels: all except possibly no. 3 entirely in their original position

Cannon pithosh. 70 cm3.
Pointed amphora” h. 53 "4.
Painted jug” h. 38 "5.
Pointed amphora” h. 60 "6

To the same vessel cluster there evidently also belong a number of smaller vessels grouping themselves in the vicinity of no. 6. These vessels also appear, as regards position too, fairly undisturbed by the collapse from the roof. The vessels whose places are shown on the plan are:

Plain jugh. 28 cm7
” ” Plain jug” h. 13 "8
” ” Plain jug” - - ” h. 13 "9
” ” Plain jug” h. 25 "10.
” ” Plain jug” h. 12 "11
” ” Plain jug” h. 13 "12

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain