Field diary·DII:3b·1928–1929

Vouni, Korakas and the palaceAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 35 of field diary DII:3b (Vouni, Korakas and the palace), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 35 of 165

and insignificant from there

lamplength19 ✓
bowldiam20 ✓
plain jugheight21 ✓

Inside the corner lies another

plain jug height and22 ✓

beside this, leaning against the wall, a pithos, height

23. — Nor in this23 ✓

part of the tomb some skeletal remains could be observed, but here other things indicated that a burial had taken place. Not far from 19-20 were found, namely, on the tomb-

floor a finger ring of silver (24)24
and two small stone beads 2525

Therewith all the finds from this tomb have been gone through. As for the architecture — — —

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain