Field diary·DII:3b·1928–1929

Vouni, Korakas and the palaceAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 27 of field diary DII:3b (Vouni, Korakas and the palace), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 27 of 165

Continued from scan 26

4142434445.4647… long fr. the skull diam 12 cm (41) Completely isolated from the other objects is a small black-varnished lamp length 10 cm (42). All these vessels stand at the level of the wooden floor. — In the vicinity of the large cluster of vessels to the left beside vessels 33 and 34 are found lying next to each other two pairs of earrings of silver 43. About halfway down in the tomb lie two other earrings of a different type round and thick 44, and c. 0.50 m to the right of these another pair of the same type as 43 (45). No. 46 has a bronze pin and no. 47 a small round bone button. Some fragments of a bronze pin found in the sand-earth are to be put together with 46. Hereby the finds in tomb 3 are dealt with.

The dromos has an elongated form and leads with an indistinct flight of steps down to the gateway which is blocked with small stones on … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain