Field diary·DII:3b·1928–1929

Vouni, Korakas and the palaceAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 26 of field diary DII:3b (Vouni, Korakas and the palace), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 26 of 165

Table continued from scan 25

Unpaintedbowldiamfrk25
” Unpaintedjugheight” [?frk]26
” Unpaintedbowldiam” [?frk]27
Paintedjugheight38 cm28
Lamplength11 cm29
Hydriaheight43 "30
Paintedjug” heightfrk31
” Painted” jug” height” [?frk]32
” Painted” jug” height” [?frk]33
Lamplength11 cm34
Unpaintedjugheight17 cm35
” Unpainted” jug” height16 cm36
” Unpainted” jug” height15 (18)37
Paintedjug” height30 cm38
Lamplength10,539

In the right half of the tomb only a few objects are found and no real vessel cluster. Near the door, to the right, lies a plain jug

(height 22 cm) 40 and in the middle among40

q among the wood pieces stands an unpainted bowl not … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain