Field diary·DII:3b·1928–1929

Vouni, Korakas and the palaceAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 22 of field diary DII:3b (Vouni, Korakas and the palace), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 22 of 165

Continued from scan 21

… mealy earth mixed with small rock fragments. All the sherds found are collected. - The concentration of vessels outside the gateway has the following composition. The position of the vessels is shown in the drawing:

Pithosheight 78 cm1
Plain jug” height 13 〃2
” ” Plain jug” height 13 〃3
Pithos” height c. 65 〃4
Plain bowl ?diam paket5
Jug w. spoutheight 〃6
7
Plain jugheight pak8
Pithos” height 60 cm9
Plain jug” height 27 〃10
” ” Plain jug” height 11 cm11
” ” Plain jug” height pak12
Lamplength 12 cm13

the door packing is broken through. The … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain