Field diary·DII:3b·1928–1929

Vouni, Korakas and the palaceAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 18 of field diary DII:3b (Vouni, Korakas and the palace), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 18 of 165

off the drawing. Plain jug height -80
No. 81 is a pair of earrings of81
silver found in sale earth from square A
as well as no. 82 a small silver ring. The82
have been mentioned earlier - Quite near
the gateway wall a lamp is found
length 11,5 (83) standing as a lid83
in the mouth of a larger hydria
height 41 cm (84). Next to this an-84
is found another hydria height 37 cm
(85) and furthest in in the corner a plain85
jug height 14 cm (86). - Immedi-86
ately under the skeleton with the iron scraper
but hardly belonging to this but
to other very fragmentary skeletal-
remains in the same lower level are found
a number of vessels
Plain jugheight 14 cm87
” ” Plain jug” height 11 cm88
Plain bowldiam 13 cm89
” ” Plain bowl” diam 14,5 cm90
” ” Plain bowl” diam 12,5 cm91

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain