Field diary·DII:3b·1928–1929

Vouni, Korakas and the palaceAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 16 of field diary DII:3b (Vouni, Korakas and the palace), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 16 of 165

Lamplength 11,5 cm67
Plain bowldiam. 14,5 "68
— ” — Plain bowl” diam. 14 "69
— ” — Plain bowl” diam. 1470

Where these vessels belong is difficult to determine. Possibly they should be assigned to a skeleton c 0,70 m above the floor up in the rock fill, to which inter alia also no. 75 is assigned. — Quite close to the left wall, at c 0,20 m height above the floor, some extremely disturbed remains of a femur are found, and with in connection with these are taken out:

Lamplength 11 cm71
” Lamp” length 11 cm72
Plain jugheight 17 cm73
Pithos” height 52 cm74

Two further vessels 78 and 99 on the tomb floor itself belong to this vessel-group. They are taken out later. Approximately 0,50 m from the section line and parallel to this are found … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain