Field diary·DII:3b·1928–1929

Vouni, Korakas and the palaceAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 15 of field diary DII:3b (Vouni, Korakas and the palace), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 15 of 165

Table continued from scan 14

An iron object58
Alabaster aryballosheight59
” Alabaster aryballos” height60
” Alabaster aryballos” height61
” Alabaster aryballos” height62
” Alabaster aryballos” height63

Not far from the aryballoi 59-62 a small bronze lamp is found

length cm. To this belongs64

probably a chain suspension of bronze near the back of the skeleton

bone 65. Next to the lamp was found65
a plain bronze mirror diam cm66

As far as one can judge, no other objects belong with this skeleton although several vessels are found in the vicinity. They lie, however, at a somewhat higher level, separated from the other objects by a layer of fallen rock. C 30 cm to the left of the section at 1 m lie 3 nested bowls and a lamp :

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain