Field diary·DII:3b·1928–1929

Vouni, Korakas and the palaceAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 13 of field diary DII:3b (Vouni, Korakas and the palace), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 13 of 165

Continued from scan 12

… vessels belonging to the most recently described deposit

Lampheight 7 cm45
Plain jug” height 21 "46
” ” Plain jug” height 13 "47
” ” Plain jug” height 14 "48
Lamplength p. k.49

Herewith the vessels in this part of the tomb are described. When the earth from here is sieved, a pair of earrings of silver n 81 is found, which will be mentioned later. They probably came from the upper parts of the fill. - On the right-hand side of the tomb, c 3 m inside the tomb, there lies a small cluster of vessels in connection with a couple of insignificant femur fragments, all together completely uncovered. Immediately on the floor stand here 3 bowls and 2 lamps

Plain bowldiam 13 cm50
” ” Plain bowl” diam 14,5 "51
” ” Plain bowl” diam 15 "52

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain