Field diary·DII:3b·1928–1929

Vouni, Korakas and the palaceAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 12 of field diary DII:3b (Vouni, Korakas and the palace), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 12 of 165

Continued from scan 11

… c 60 cm above the floor. The vessels are:

Plain bowldiampak32
„„„1233
„ „„ „„ „pak34
„ „„ „„ „„ pak35
„ „„ „„ „„ pak36
„ „„ „„ „„ pak37
„ „„ „„ „1338
„ „„ „„ „pak39

Immediately below no. 27 is found

a plain jug (height 13 cm) and not40
far from there a plain jug (height 18)41

Between these two groups of vessels lies, isolated from the other vessels, a

alabaster ary ball height cm c. 5 cm42

above the floor. Further to the right, close to the wall, a very broken skull was found lying on a flat stone. Immediately below this, an unpainted jug

(height 25 cm) and at the same level a43
another plain jug height 12,244

Further in toward the corner lie additional … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain