Field diary·DII:3b·1928–1929

Vouni, Korakas and the palaceAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 118 of field diary DII:3b (Vouni, Korakas and the palace), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 118 of 165

Continued from scan 117

… outer (seaward) half of the room-met. Between these parts there thus arises a earth wall, where the floor's substructions are studied in detail. A layer section here at a suitable spot gives the following result:

12,20 mBlack surface layer
22,00 mGrey coarse mud-brick fragments with red earth
31,75 mDouble cement floor
41,65 mFill of larger and smaller stones
passing downward into light earth
51,27 mDark brown sterile earth
60,97 mFill of small stones and gypsum lumps
70,75 mDark brown base earth with geom. pottery
80,00 mThe rock

In this section the most remarkable thing is the thick, lowest layer, lying nearest the rock, of dark brown bottom earth, which, in contrast to what is otherwise common in such layers, here contains numerous pottery. This seems entirely to be of quite old date. Remarkable are some … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain