Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 77 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 77 of 180

Continued from scan 76

138… shaped ring of bronze with profiled rim diam 8,5 cm 138. The nature of the bronze object cannot be determined. Very near this is found ett plenty of pottery, which another large lump of lead, which is attributed to 131. Next to the oven-like structure on this (south) side lies directly on the rock a large abundance of pottery, which forms a perfectly compact c. 0,05 m thick layer.

11/5The rounded oven-like structure is called for brevity gypsum base 1. In order that this (should more easily be able to be excavated) be opened a trench is made up to 2 m from the cobble-stone wall in the direction of the gypsum base and starting from the entrance trench. In doing so the sloping and uneven rock is scraped to a depth of c 0,50 m, whereby oblique collapse layers are observed in the earth from the cobble-stone wall in the direction of the slope . No observation indicating a floor or the like is made. During the excavation are found with measurements given on the number labels … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain