Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 71 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 71 of 180

Continued from scan 70

… wall this too apparently parallel with the described cuttings in the rock. Above-this terrace wall the cement floor's is established characteristic substructure consisting of red earth strongly mixed with larger and smaller cobblestones. Gradually pieces of the cement floor are found in the earth and finally c. 8 m from the terrace wall the badly destroyed and by the plough scored cement floor quite near the ground surface. A levelling is carried out. Hvar- av på The levels of the cement floor in trial trench 1 and 5 differ by only 3 cm. It is so-thus what was previously assumed the same floor. Whether the floor edge in trial trench 1 is parallel with the terrace wall in trial trench 5 can not be decided. To the eye it does not appear so impossible. — There should be no doubt that the whole structure which extends from the beginning of trial trench 1 all the way to trial trench 3 and 4 belongs to a single connected structure, to which the excavated entrance leads. Whether … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain