Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 70 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 70 of 180

Continued from scan 69

… betydligt djupare (På innersidan av stads?mu-wall.) Immediately above the first field-wall a few badly damaged stair-cuttings are observed in the rock. These can e-however not be connected with the entrance the excavated entrance, since the cuttings go down to a lower level than this. Moreover the two areas are separated by a cobblestone wall which extends down onto the terrace of the fine layer and forms an acute angle against the trench. The wall runs in line with the boundary of the steps edge toward the south. Possibly the wall can be explained as the boundary of the entrance building to the north, and the trench has in that case been opened too far to the north. The steps which are low but long lead up to a rock ledge with an uneven floor. After c. 3 m there is another cutting in the rock parallel with the steps and 0,40 m high. More than 2 m higher up in the trench the terrace of the cement floor is cut … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain