Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 51 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 51 of 180

Continued from scan 50

… on the spot could not have been far apart in time. That a part of the statues toppled down the three steps of the stairs is beyond doubt. Possibly belong the large terracottas in C1 together with those in γ1. As regards the architecture the following description may be given. From a smaller ... m wide stairway in the direction of the section, roughly, one comes up into a larger room or perhaps rather a court, bounded upwards by the vertically cut rock face and downwards by a low poorly laid wall of ashlar blocks which runs to the left ... m., where it ends with an even edge. The excavation has not been extended further in this direction. To the right, from this rectangular court one climbs up a broad stairway with 3, possibly 4, steps. On the second step from below there are clear traces of a broad gateway preserved. Samt- … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain