Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 44 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 44 of 180

Continued from scan 43

7677787980.8182… was found to another very smaller statuette 76 (1,73). At a much higher level than this, was excavated today a well-preserved Greek female statue, lying i dörren overturned on the continuation of the doorpost wall 77 (1,22) and not far from this and on the same level an associated drapery fold 78 (1,22). Other statuettes from this place are mentioned in connection with the lifting. In β1 was found in the higher layers a small pot 79 (1,16) and not far from there a hand of limestone 80 (1,36). Up in the corner of the square adjoining γ1 and β2 was lifted a very damaged statuette representing a seated woman. 81 (1,52) Thanks to shellac it was saved. Still in β1 but further in, a beautiful small female head of limestone 82 (1,36) was found, only slightly above the rock floor

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain