Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 35 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 35 of 180

Continued from scan 34

55565758… the sea. Among the pieces from the densest terracotta layer, two two joining pieces of a hand with rings of terracotta, 55, are noted. The squares A2 - B2 are begun. The finds are here considerably sparser, which confirms supports what was said about the terracotta collapse from the northwest and not down the steep rock edge [? upwards]. Outside the characteristically coloured terracotta layer, which is easily followed inwards and downwards, no finds are made. Here, however, near A1 a large hand with rings 56 and a small damaged limestone statuette 57 are taken up. Apart from these finds, rather sparse terracotta fragments are collected. When levelling for the grid division S of the trial trench 2, a bowl of limestone (statue fragm.) in Square A4 is found 58 on the ground surface.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain