Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 33 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 33 of 180

This statue has of course come into position together with the terracotta fragments as they now lie. The statue was namely surrounded on all sides by large pieces of larger terracotta statues. Among these pieces were also found small fragments of marble-sculpture: drapery folds and the like.

484950.51– While clearing the rock edge in square A2, a small archaic limestone head was found, which however, probably through carelessness, was badly damaged in the face. 48 – In C1, in the layer just mentioned, a complete terracotta statuette (head broken off) 49 height 19 cm) 49 In the opposite half of square C1 a large left hand of limestone was found in the terracotta layer. 50 and roughly in the middle of the square the pieces of a seated terracotta statuette (woman with child). 51 Finally, in C1 on the … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain