Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 180 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Page 15Scan 180 of 180

List continued from scan 179

167Large spearhead of ironbetween treasury houses
168Spearhead ~ —~
169Iron sword w. bone sheath~
170Spearhead of bronzel. 21,5 cm~
171~ ~ ~~ 16,2 ~~
172Lance head ~ ~~ 10,7 ~~
173Bronze sheetdiam 14,5~
17413 pcs arrowheads of br.~
175Shield fittings and rivets of bronze~
176Bent bronze rodl. 38 cm~
177Separate iron pieces w. etc.~
178Lead piece, an arrowhead, fittings and rivets of bronzeHouse 1 floor.
179Spindle whorl of pottery~
180Plain plate (pak)Next to the stairs House 1.
18111 pcs large bronze nailsBetween treasury houses 1 and 2.
182Rivets and fittings of bronzeBelow the stairs House 1
183Pieces of a bronze bowl6 m SW stairs House 1
1846 pcs small arrowheads of bronze & bronze fittings— ” — ” — 6 m SW stairs House 1
185Iron knife and other iron pieces.— ” — 6 m SW stairs House 1

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain