Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 177 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 177 of 180

61standing female statue (without head)1,88γ.
62seated limestone statuette with child1,85.
63small limestonefemale head of limestone.1,70
64small terracotta statuette1,69
65small terracotta head belongs to?1,62
66standing limestone terracotta statuette1,62
67standing old-archaic terracotta woman height 27 cm1,40
68terracotta foot.1,53
69lower part of large terracotta statue1,32
70— ” — ” — lower part of large terracotta statue1,27
71— ” — ” — lower part with pleated dress1,32
72Painted plain limestone statuette1,53
73Smaller limestone hand holding an apple1,67
74seated terracotta woman1,65
75The feet and the base of limestone statue1,32
76— ” — ” — The feet limestone statuette1,73
77Well worked female statue of limestone1,22
78Drapery fragment of the preceding1,22
79Archaic limestone head small pot1,10
80clenched hand of limestone1,36
, written upside down: Rum 02, written upside down: Tröskel

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain