Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 167 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish, with drawings. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 167 of 180

Plan of a rectangular room with hatched walls and an opening on the left side, with a north arrow
DrawingPlan of a rectangular room with hatched walls and an opening on the left side, with a north arrow

In describing the area the names of the walls are retained, as they were given earlier (21/4) (see the sketch ). Earlier, excavations had been carried out in this area. Thus the outer faces of walls d), c) and b) have been exposed down to the cement floor. Furthermore, wall b) has been dug down on its inner side to the floor of the room. The gateway in wall d) has been established but not cleared. Here the excavation begins and is then continued in the direction of b). The earth in the room has lies is so deep that it just barely reaches over the walls. It is mainly homogeneous. However, it is observed … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain