Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 123 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 123 of 180

Continued from scan 122

226.… of wall a) namely pieces of a black-glazed very tät thin cup of especially high quality 226.^x)/ wall b) is on the inside plastered with gypsum. — . The main interest is, however, still directed at the temple excavation, which has now come to a critical point. The north wall, the east wall and a part of the south wall are excavated. Parts of the south wall can be traced in the surface of the earth, but so far no trace of the west wall has been found in the trench that was run in a southerly direction from the north wall. One should of course expect the west wall to be found further east than house 1. This, however, hardly seems to be the case. and for the investigation of this the area south of house 1 is cleared. In doing so a broad ashlar wall is found of exactly the same construction as the other temple walls. Moreover it lies completely in alignment with the previously exposed part of the south wall. There can therefore not be any doubt that we have here

226 a) = some bronze fragments in the upper earth fill

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain