Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 12 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 12 of 180

Continued from scan 11

… earth densely mixed with larger and smaller lumps of the previously described red earth. The dark colour increases in strength further up towards the haroupian. Approximately 0,15 m closest to the cement floor, however, the earth is decidedly lighter. In this lowest layer was found a number of loose larger and smaller pieces of a similar cement floor most lying with the smooth side downward. In the earth above the cement floor various kinds of pottery were found, though rather sparsely. A not insignificant part consists of geometric sherds; further a few classical black- and red-glazed sherds were found, and finally the same coarse plain pottery as further down in the trench. A trial of level excavation gave, as expected, no result. On the other hand, in a large number of cases the observation was made that the oldest geometric sherds all- … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain