Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 109 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 109 of 180

Halfway along the east wall there is a broad gap in the wall (see below). In the middle of this were found, also on or slightly above the rock, the following objects:

Iron fragment and bronze piece 190190
Spirally twisted bronze stone 191191
Peculiar bronze object 192192
Spearhead med of bronze with rhombic section
length 18 cm 193193
7 pcs bronze nails 2 bronze fittings; lead piece 194194
Indeterminable iron pieces 195195
Smoothed pestle-like stone, fragm of stone bowl 196196.

Inside the NE corner of the temple the earth nearest the rock is faintly mixed with ash. In this layer the following things are found:

Large melted lead piece 197197
2 pcs spearheads of bronze. bronze pieces 198198
Arrowhead of bronze length 13,8 cm 199199

Also on this day two stray finds are made

on the top's fields an arrowhead 200200
a terracotta akroterion 201 on the field201

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain