Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 107 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 107 of 180

Continued from scan 106

… on a protruding, roughly levelled rock-knob. In this pit a squarely hewn stone is sunk, which later, obviously, was broken off over the rock. The isolated position of the feature suggests that it is a question of a statue base. — C. 6 m S.W. of the stairs in house 1 there is an oblong levelling of the rock, edged with rows of quader stones, now partly removed, which have also been sunk into the rock. Whether this has been a separate matter or whether it belonged together with the large building that is being excavated slightly to the west of it may be left unsaid. What is certain, however, is that at this spot, directly on the rock, were found lying very close to one another

Pieces of a bronze bowl 183183
6 pcs small arrowheads of bronze two bronze fittings 184184
1 iron knife and other iron pieces 185185.

27/5Kyrenia Whit Sunday.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain