Field diary·DII:2g·1930

Amathus, tomb inventory and levelsAlfred Westholm

Translation·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 8 of field diary DII:2g (Amathus, tomb inventory and levels), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2g, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 8 of 71

Table continued from scan 7

1	Period 1	Myc.
1100 — c. 700 — 〃 — 2	Geom	1 – 2 – 3
700–625 — 〃 — 3	Before the statues	(2)– 3 – 4
	erection of }	begins
	pillar altar	building
625–560 Period 4	1. Statue floor	4 + 5
560–530 Period 5	2 — 〃 —	4+5
530–500 — 〃 — 6	3 — 〃 —	5
	Cyp. Geom. I	1100 – 950
	— ” — Cyp. II	950 – 800
	— ” — Cyp. III	800 – 675
I	Cypro Arch I A	675 – 625	before stat }	A. J. sked
II	— 〃 — I B	625 – 575	urcypr. }
III	Cypro Arch II A	575 – 525 }	Egypt }	sked
IV	— 〃 — II B	525 – 475 }	Ion }
	Cypro Class I	475 – 400	I – III
	Cypro Class II	400 – 325
	Cypro Hellen I	325 – 200	[illegible]
	— 〃 — II	200 – 50
	Cypro-Rom. I	50 – 200	II 200 – 300
			III 300 – 400

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain