Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2g·1930

Amathus, tomb inventory and levelsAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 53 of field diary DII:2g (Amathus, tomb inventory and levels), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2g, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 53 of 71

103,7 towards pt no. 1

324-15,92,0175131,7
322-15,72,0160136,5
317-15,71,0150140,2
311-15,01,0136145,5
366-21,73,087146,7rising
15-18,73,0104145,5
0,0no. 1
272-18,73,0105rising
276-15,23,0130145,6” rising
284-14,53,0125147,5descending pl.
296-12,13,0125153,5” ” descending pl.
306-8,33,0135159,2
300-9,51,0145156,8
291-10,82,0155150,7
282-12,32,0170143,5
277-12,33,0171143,5
270-12,73,0189137,3
265-13,73,0190133,8
249,8-13,31,0c. { 260121,7no. 3
{ 255

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain