Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2g·1930

Amathus, tomb inventory and levelsAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 52 of field diary DII:2g (Amathus, tomb inventory and levels), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2g, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 52 of 71

Table continued from scan 51

289-8,73,050170,2
277-8,72,069169,0valley
289-8,61,088167,6
288-7,61,0110166,2
290-7,91,0128163,1
295-8,54,0115160,8
299-11,42,0109158,2
297-10,22,0125157,6path
300-12,21,0112157,0” path
309-14,32,0105153,8” path
317-15,83,098152,0” path
322-17,63,091151,3” path
228-18,24,085151,3” path valley
316-18,23,080153,8valley
307-16,72,075158,2” valley
334-17,44,095149,3edge
329-16,73,0120144,4” edge
328-16,43,0138139,8” edge
326-15,34,0160135,5” edge

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain